...Maybe there's something wrong with the auto-translator. [He gets the gist of it, though, so after a moment's pause he shrugs.] If you're offering lessons, though, I could use all the help I can get.